Structural engineer to artist is an unusual career segue, but Damien O’Mara cherishes the freedom to create work driven by more »